2015.1.18 レッスン

ピアニストさん同行。
ステージレッスン用の3曲
Schumann Liederkreis Op39-1 In der Fremde
Op39-5 Mondenacht
Brahmus Op105-2 Immer leiser wird meine Schlummer
ホールレッスンだよね?本番じゃないよね?
っていう細かさにだんだんなるレッスン。
しょうがないけど、だんだん眉間にしわがよってくる。

とあるお方から、こんなyoutubeを教えていただきました。
https://www.youtube.com/watch?v=doXi-kMKEQE

わたしドイツリート歌っていますが、ドイツ語会話は習ったことがなく、理解不能。
単語レベルではわかるけど、意味はぜんぜんわからない。
なので、師匠にこのyoutubeのアドレスを伝えて、「概略」とか「大意」を教えてくださいとお願いしてあったんですが、こんな形で来た!
画像

もうね、らしくて笑ってしまう。
たいへんだったんではないですか?といえば、とても楽しかったとおっしゃるし。。。。
A4用紙3枚分。。。。
自分で勉強して訳せと?
でも言葉を文字にしてもらえると調べるとっかかりにはなるので、助かるといえば、助かる。。。最初は文字に起こしてくださいとお願いしようとしたのよね。けど、それって結構大変な作業だからあえておねがいはしなかったんだけどね、ありがたいと思います。
訳してみてわからないところは教えてあげるから、と師匠。
えっと
本番前、ドイツ語だからいいの???
次までちょっと訳してみようかと思います。

声はよくなかったのね。
女性は歌ってはいけない日があるんだけれど(人によるかw)今月は毎週レッスンお願いしているのでそんな日だったせいだと思いたいなぁ。
次は1週間後。
ホールレッスン前最後のレッスンなのでもうちょっとつめられたらいいなと思います。

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 2

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
ガッツ(がんばれ!)

この記事へのコメント